Для синхронизации с Mac или PC требуется: - macOS Catalina 10.15 (синхронизация через Finder)
- macOS более ранней версии — от El Capitan 10.11.6 до Mojave 10.14.6 (синхронизация через iTunes 12.8 или новее)
- Windows 7 или новее (синхронизация через iTunes 12.10 или новее; iTunes можно бесплатно скачать с сайта itunes.com/ru/download)
Требования к среде эксплуатации
- Температура при эксплуатации: от 0 до 35 °C
- Температура при хранении: от −20 до 45 °C
- Относительная влажность: от 5 до 95% без конденсации
- Высота при эксплуатации: протестировано до 3000 м
Языки
- Поддерживаемые языки
Английский (Австралия, Великобритания, США), арабский, венгерский, вьетнамский, греческий, датский, иврит, индонезийский, испанский (Испания, Латинская Америка, Мексика), итальянский, каталанский, китайский (традиционный, традиционный гонконгский, упрощённый), корейский, малайский, немецкий, нидерландский, норвежский, польский, португальский (Бразилия, Португалия), румынский, русский, словацкий, тайский, турецкий, украинский, финский, французский (Канада, Франция), хинди, хорватский, чешский, шведский, японский - Поддержка клавиатуры QuickType
Азербайджанский, албанский, английский (Австралия, Великобритания, Индия, Канада, Сингапур, США), арабский (недждийский, стандартный современный), армянский, ассамский, белорусский, бенгальский, бирманский, бодо, болгарский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, догри, иврит, индонезийский, ирландский, исландский, испанский (Испания, Латинская Америка, Мексика), итальянский, казахский, каннада, кантонский традиционный (иероглифы, сучэн, убихуа, цанцзе), каталанский, кашмирский (арабский, деванагари), киргизский, китайский традиционный (иероглифы, пиньинь QWERTY, пиньинь 10 клавиш, сучэн, убихуа, цанцзе, чжуинь, шуанпинь), китайский упрощённый (иероглифы, пиньинь QWERTY, пиньинь 10 клавиш, убихуа, шуанпинь), конкани (деванагари), корейский (2‑Set, 10 клавиш), курдский (арабский, латиница), кхмерский, лаосский, латышский, литовский, майтхили (бенгальский), македонский, малайский (арабский, латиница), малаялам, мальдивский, мальтийский, манипури (бенгальский, мейтей‑маек), маори, маратхи, монгольский, немецкий (Австрия, Германия, Швейцария), непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский (Бразилия, Португалия), пушту, румынский, русский, санскрит, сантали (деванагари, ол‑чики), сербский (кириллица, латиница), сингальский, синдхи (арабский, деванагари), словацкий, словенский, суахили, таджикский, тайский, тамильский (аньяльский, тамильский 99), телугу, тибетский, тонганский, турецкий, туркменский, узбекский (арабский, кириллица, латиница), уйгурский, украинский, урду, фарерский, филиппинский, финский, фламандский, французский (Бельгия, Канада, Франция, Швейцария), хинди (деванагари, латиница, транслитерация), хорватский, чероки, чешский, шведский, эмодзи, эстонский, японский (кана, ромадзи) - Поддержка клавиатуры QuickType с предиктивным вводом текста
Английский (Австралия, Великобритания, Индия, Канада, Сингапур, США), арабский (недждийский), вьетнамский, испанский (Испания, Латинская Америка, Мексика), итальянский, кантонский (традиционный), китайский (традиционный, упрощённый), корейский, немецкий (Австрия, Германия, Швейцария), нидерландский, португальский (Бразилия, Португалия), русский, тайский, турецкий, французский (Бельгия, Канада, Франция, Швейцария), хинди (деванагари, латиница), шведский, японский - Языки Siri
Английский (Австралия, Великобритания, Индия, Ирландия, Канада, Новая Зеландия, Сингапур, США, ЮАР), арабский (Саудовская Аравия, ОАЭ), датский (Дания), иврит (Израиль), испанский (Испания, Мексика, США, Чили), итальянский (Италия, Швейцария), кантонский (Гонконг, материковый Китай), китайский (материковый Китай, Тайвань), корейский, малайский (Малайзия), немецкий (Австрия, Германия, Швейцария), нидерландский (Бельгия, Нидерланды), норвежский (Норвегия), португальский (Бразилия), русский (Россия), тайский (Таиланд), турецкий (Турция), финский (Финляндия), французский (Бельгия, Канада, Франция, Швейцария), шведский (Швеция), японский - Языки диктовки
Английский (Австралия, Великобритания, Индия, Индонезия, Ирландия, Канада, Малайзия, Новая Зеландия, ОАЭ, Саудовская Аравия, Сингапур, США, Филиппины, ЮАР), арабский (Катар, Кувейт, ОАЭ, Саудовская Аравия), венгерский, вьетнамский, греческий, датский, иврит, индонезийский, испанский (Аргентина, Гватемала, Гондурас, Доминиканская Республика, Испания, Колумбия, Коста-Рика, Мексика, Панама, Парагвай, Перу, Сальвадор, США, Уругвай, Чили, Эквадор), итальянский (Италия, Швейцария), кантонский (Гонконг, материковый Китай, Макао), каталанский, китайский (материковый Китай, Тайвань), корейский, малайский, немецкий (Австрия, Германия, Люксембург, Швейцария), нидерландский (Бельгия, Нидерланды), норвежский, польский, португальский (Бразилия, Португалия), румынский, русский, словацкий, тайский, турецкий, украинский, финский, французский (Бельгия, Канада, Люксембург, Франция, Швейцария), хинди (Индия), хорватский, чешский, шанхайский диалект китайского языка (материковый Китай), шведский, японский - Поддержка толкового словаря
Английский, датский, иврит, испанский, итальянский, китайский (традиционный, упрощённый), корейский, немецкий, нидерландский, норвежский, португальский, русский, тайский, турецкий, французский, хинди, шведский, японский - Тезаурус
Английский (Великобритания, США) - Поддержка двуязычных словарей английского языка
Арабский, вьетнамский, испанский, итальянский, китайский (традиционный, упрощённый), корейский, немецкий, нидерландский, португальский, русский, тайский, французский, хинди, японский - Проверка орфографии
Английский, датский, испанский, итальянский, корейский, немецкий, нидерландский, норвежский, польский, португальский, русский, турецкий, финский, французский, шведский
Комплект поставки
- iPhone с iOS 13
- Наушники EarPods с разъёмом Lightning
- Кабель USB‑C/Lightning
- Адаптер питания USB‑C мощностью 18 Вт
- Документация
iPhone и окружающая среда
Компания Apple учитывает все этапы жизненного цикла устройства при расчёте его воздействия на окружающую среду. Подробные сведения iPhone и окружающая среда
В iPhone 11 Pro и iPhone 11 Pro Max реализованы последние достижения Apple в области защиты окружающей среды. Особенности устройств, которые помогают снизить воздействие на окружающую среду:
- Стекло дисплея не содержит мышьяка
- Дисплей не содержит ртути
- Не содержит бромированных огнестойких добавок
- Не содержит ПВХ
- Не содержит бериллия
- Корпус из нержавеющей стали, пригодной для вторичной переработки
Apple и окружающая среда
Ознакомьтесь с Отчётами о воздействии продукции на окружающую среду, в которых описаны экологические характеристики всех продуктов Apple.
- Объём доступного пространства меньше заявленного и зависит от различных факторов. Стандартная конфигурация (включая iOS и предустановленные приложения) занимает приблизительно от 11 до 14 ГБ в зависимости от модели и настроек устройства. Предустановленные приложения занимают около 4 ГБ; их можно удалять и загружать заново. Объём доступного пространства может различаться в зависимости от устройства и версии ПО.
- Размеры и вес зависят от конфигурации и особенностей производственного процесса.
- iPhone 11 Pro и iPhone 11 Pro Max устойчивы к воздействию брызг, воды и пыли и протестированы в специально поддерживаемых лабораторных условиях. Устройства имеют рейтинг IP68 по стандарту IEC 60529 (допускается погружение в воду на глубину до 4 метров длительностью до 30 минут). Устойчивость к воздействию брызг, воды и пыли может снижаться при естественном износе. Не пытайтесь заряжать мокрый iPhone: протрите и высушите его согласно инструкциям в руководстве пользователя. Повреждение в результате контакта с жидкостью не покрывается гарантией.
- Требуется тарифный план передачи данных. Сети Gigabit Class LTE, технология VoLTE и вызовы по Wi‑Fi доступны не во всех регионах и не у всех операторов связи. Скорость рассчитана на основе теоретической пропускной способности и зависит от местных условий. Подробную информацию о поддержке LTE можно получить у вашего оператора связи или на странице apple.com/ru/iphone/LTE.
- Для связи по FaceTime у всех пользователей должны быть устройства с поддержкой FaceTime и подключение к сети Wi‑Fi. Доступность FaceTime по сотовой сети зависит от условий оператора связи; может взиматься плата за передачу данных.
- Только видеоматериалы со стандартным динамическим диапазоном.
- Голосовой помощник Siri может быть доступен не на всех языках и не во всех регионах. Возможности Siri также могут различаться. Требуется доступ к интернету. Может взиматься плата за передачу данных по сотовым сетям.
- Все заявленные характеристики аккумулятора зависят от настроек сети и других факторов; фактическое время работы может не совпадать с указанным. Аккумулятор допускает ограниченное число циклов зарядки. По прошествии некоторого времени может потребоваться его замена в авторизованном сервисном центре Apple. Время работы от аккумулятора и число циклов зарядки зависят от настроек и характера использования устройства. Подробнее на страницах apple.com/ru/batteries и apple.com/ru/iphone/battery.html.
- Беспроводные зарядные устройства стандарта Qi продаются отдельно.
- Тестирование проводилось компанией Apple в августе 2019 года на контрольных образцах iPhone 11, iPhone 11 Pro и iPhone 11 Pro Max с предварительной версией ПО; использовались адаптеры Apple USB‑C (модель A1720 — 18 Вт, модель A1540 — 29 Вт, модель A1882 — 30 Вт, модель A1947 — 61 Вт, модель A1719 — 87 Вт). Тестирование быстрой подзарядки проводилось на разряженном iPhone. Время зарядки зависит от окружающих факторов; фактическое время зарядки может не совпадать с указанным.
- Для использования eSIM требуется тарифный план беспроводной связи (может иметь ограничения в выборе оператора связи и в роуминге даже по истечении контракта). Не все операторы связи поддерживают eSIM. При покупке iPhone у некоторых операторов связи функция eSIM может быть отключена. За дополнительной информацией обратитесь к своему оператору связи. Подробнее на странице support.apple.com/ru-ru/HT209044.
- Рекомендуется широкополосное беспроводное подключение; может взиматься плата.
* Узнайте, как определить номер модели iPhone на странице support.apple.com/ru-ru/HT201296. Подробную информацию о поддержке LTE можно получить у вашего оператора связи или на странице apple.com/ru/iphone/LTE. Поддержка технологий сотовой связи зависит от номера модели iPhone и его настройки для использования в сетях CDMA или GSM.
Некоторые функции могут быть доступны не во всех странах и регионах. Посмотрите полный список.
iPhone 11 – Технічні характеристики
Дисплей iPhone 11 має вигляд стандартного прямокутника із закругленими кутами. Довжина діагоналі складає 6,06 дюйма, якщо її вимірювати між вершинами стандартного прямокутника. Фактична зона перегляду менша.
Захист від бризок, води й пилу 3
- Клас захисту IP68 згідно зі стандартом IEC 60529 (занурення щонайбільше на 2 метри протягом 30 хвилин)
Процесор
- Чип A13 Bionic
- 6-ядерний центральний процесор (2 ядра продуктивності та 4 ядра ефективності)
- 4-ядерний графічний процесор
- 8-ядерна система Neur
al Engine
Камера
- Система двох камер 12 Мп: надширококутна та ширококутна
- Надширококутна: діафрагма ƒ/2.4 і кут огляду 120°
- Ширококутна: діафрагма ƒ/1.8
- Оптичний зум 2х (віддалення)
- Цифровий зум 5x
- Портретний режим із покращеним ефектом боке та функцією «Глибина»
- Портретне освітлення із шістьма ефектами: Природне світло, Студійне світло, Контурне світло, Сценічне світло, Сценічне світло моно, Світло без контрасту моно
- Оптична стабілізація зображення (ширококутна камера)
- П’ятилінзовий об’єктив (надширококутна камера); шестилінзовий об’єктив (ширококутна камера)
- спалах True Tone із функцією Slow Sync
- Панорамна зйомка до 63 Мп
- Захист об’єктива сапфіровим склом
- Підтримка Focus Pixels по всій матриці (ширококутна камера)
- Нічний режим (ширококутна камера)
- Технологія Deep Fusion (ширококутна камера)
- Режим Smart HDR наступного покоління для фото
- Розширений діапазон кольорів для фотографій і Live Photos
- Удосконалена система корекції ефекту червоних очей
- Автоматична стабілізація зображення
- Серійна зйомка
- Геотегінг фотографій
- Формати зображень: HEIF і JPEG
Відеозйомка
- Відео 4K із частотою 24, 25, 30 або 60 кадрів/с
- HD-відео 1080p із частотою 25, 30 або 60 кадрів/с
- HD-відео 720p із частотою 30 кадрів/с
- Розширений динамічний діапазон для відео з частотою до 60 кадрів/с
- Оптична стабілізація відеозображення (ширококутна камера)
- Оптичний зум 2х (віддалення)
- Цифровий зум до 3х
- Аудіозум
- Спалах True Tone
- Функція QuickTake
- Сповільнене відео 1080p із частотою 120 або 240 кадрів/с
- Покадрове відео зі стабілізацією зображення
- Кінематографічна стабілізація відео (4K, 1080p та 720p)
- Автофокусування з відстеженням
- Можливість одночасної зйомки фото 8 Мп і відео 4K
- Зум під час відтворення
- Формати відео: HEVC і H.264
- Запис стереозвуку
Камера TrueDepth
- Камера 12 Мп
- Діафрагма ƒ/2.2
- Портретний режим із покращеним ефектом боке та функцією «Глибина»
- Портретне освітлення з шістьма ефектами: Природне світло, Студійне світло, Контурне світло, Сценічне світло, Сценічне світло моно, Світло без контрасту моно
- Animoji та Memoji
- Зйомка відео 4K із частотою 24, 25, 30 або 60 кадрів/с
- Зйомка HD-відео 1080p із частотою 25, 30 або 60 кадрів/с
- Сповільнене відео 1080p із частотою 120 кадрів/с
- Режим Smart HDR наступного покоління для фото
- Розширений динамічний діапазон для відео із частотою 30 кадрів/с
- Кінематографічна стабілізація відео (4K, 1080p та 720p)
- Функція QuickTake
- Розширений діапазон кольорів для фотографій і Live Photos
- Спалах Retina Flash
- Автоматична стабілізація зображення
- Серійна зйомка
Face ID
Бездротовий і мобільний зв’язок
- Модель A2221*
FDD-LTE (діапазони 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 66)
TD-LTE (діапазони 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48)
UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 МГц)
GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 МГц) - Усі моделі
Gigabit Сlass LTE з технологіями MIMO 2×2 й LAA 4
Wi-Fi 6 (802.11ax) з технологією MIMO 2×2
Бездротова технологія Bluetooth 5.0
Чип надширокосмугового зв’язку для просторового орієнтування 5
NFC із підтримкою режиму зчитування
Експрес-карти з резервним живленням
Геопозиція
- Інтегрований модуль GPS/GLONASS
- Цифровий компас
- Wi-Fi
- Мобільний зв’язок
- Точне визначення розташування з iBeacon
Відеовиклики 6
- Відеовиклики FaceTime через Wi-Fi або мобільну мережу
- Відеовиклики FaceTime HD (1080p) через мережу Wi-Fi
- Функція SharePlay, що дає змогу спільно дивитися фільми й серіали, слухати музику та користуватися додатками під час викликів FaceTime **
- Поширення екрана **
- Режим «Портрет» у відеовикликах FaceTime
- Просторове аудіо
- Режими «Ізоляція голосу» та «Широкий спектр» для мікрофона
- Зум основної камери
Аудіовиклики 6
- Аудіовиклики FaceTime
- Функція SharePlay, що дає змогу спільно дивитися фільми й серіали, слухати музику та користуватися додатками під час викликів FaceTime **
- Поширення екрана **
- Просторове аудіо
- Режими «Ізоляція голосу» та «Широкий спектр» для мікрофона
Відтворення аудіо
- Підтримка аудіоформатів: AAC-LC, HE‑AAC, HE‑AAC v2, захищений AAC, MP3, лінійний PCM, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital (AC-3), Dolby Digital Plus (E-AC-3), Dolby Atmos та Audible (формати 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX, AAX+)
- Просторове аудіо
- Можливість налаштування максимальної гучності
Відтворення відео
- Підтримка відеоформатів: HEVC, H.264, MPEG-4 Part 2, Motion JPEG
- Підтримка Dolby Vision, HDR10 та HLG
- Відеодублювання AirPlay, виведення фотографій і відео на Apple TV (2-го покоління й новіших) 7
- Підтримка відеодублювання й виведення відео: до 1080p через цифровий AV-адаптер Lightning або адаптер Lightning/VGA (адаптери продаються окремо) 7
Зовнішні кнопки й порти
- Гучність
- Перемикач «Звук/Тиша»
- Бічна кнопка
- Інтегрований стереодинамік
- Порт Lightning
- Інтегровані мікрофони
Живлення й акумулятор 8
- Відтворення відео: до 17 годин
- Відтворення відео у потоковому режимі: до 10 годин
- Відтворення аудіо: до 65 годин
- Підтримка швидкого заряджання: До 50% за 30 хвилин 9 з адаптером потужністю 20 Вт або більше (продається окремо)
- Інтегрований літійіонний акумулятор
- Бездротове заряджання (підтримка зарядних пристроїв стандарту Qi 10 )
- Заряджання через USB від комп’ютера або адаптера живлення
Датчики
- Face ID
- Барометр
- Тривісний гіроскоп
- Акселерометр
- Датчик наближення
- Датчик зовнішнього освітлення
Операційна система
iOS
iOS — наша найнадійніша мобільна операційна система з надзвичайними можливостями персоналізації та потужними функціями, яка забезпечує виняткову конфіденційність.
Що нового в iOS
Спеціальні можливості
Інтегровані функції спеціальних можливостей допомагають людям із порушенням зору, слуху, моторики або труднощами в навчанні максимально ефективно користуватись iPhone. Дізнайтеся більше про Спеціальні можливості
- VoiceOver
- Зум
- Лупа
- Диктування
- Пульт перемикачів
- Приховані субтитри (CC)
- AssistiveTouch
- Усний вміст
- Тильний дотик
Встановлені додатки
- Камера
- Фотографії
- Здоров’я
- Повідомлення
- Телефон
- FaceTime
- Пошта
- Музика
- Wallet
- Safari
- Карти
- Календар
- iTunes Store
- App Store
- Нотатки
- Контакти
- Книги
- Дім
- Погода
- Нагадування
- Годинник
- TV
- Біржі
- Калькулятор
- Диктофон
- Компас
- Подкасти
- Watch
- Поради
- Локатор
- Параметри
- Файли
- Мірило
- Лупа
- Швидкі команди
- Переклад
Безплатні додатки від Apple
Додатки Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand, Додаток Clips та Apple Store уже встановлено на вашому гаджеті.
- iMovie
- Pages
- Numbers
- Keynote
- GarageBand
- Apple Store
- Пульт Apple TV Remote
- iTunes Remote
- Music Memos
- Додаток Clips
- Підтримка
SIM-карта
Сумісність зі слуховими апаратами
Підтримка поштових вкладень
- Підтримка перегляду документів таких типів:
.jpg, .tiff, .gif (зображення); .doc та .docx (Microsoft Word); .htm та .html (вебсторінки); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Передогляд і Adobe Acrobat); .ppt та .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (текст); .rtf (форматований текст); .vcf (контактна інформація); .xls та .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz (USDZ Universal)
Вимоги до системи
- Apple ID (потрібен для деяких функцій)
- Доступ до інтернету 12
- Для синхронізації з Mac або РС потрібна одна з операційних систем:
- macOS Catalina 10.15 або пізнішої версії (синхронізація через Finder)
- Від macOS El Capitan 10.11.6 до macOS Mojave 10.14.6 (через iTunes 12.8 чи пізнішої версії)
- Windows 7 або пізнішої версії (синхронізація через iTunes 12.10.10 або пізнішої версії). iTunes можна безплатно завантажити з itunes.com/ua/download
Вимоги до середовища під час експлуатації
- Температура під час експлуатації: від 0 до 35 °C
- Температура під час зберігання: від –20 до 45 °C
- Відносна вологість: від 5 до 95% без конденсації
- Висота над рівнем моря під час експлуатації: протестовано до 3000 м
Мови
- Підтримка мов
Англійська (Австралія, Велика Британія, США), арабська, в’єтнамська, гінді, грецька, данська, іврит, індонезійська, іспанська (Іспанія, Латинська Америка), італійська, каталанська, китайська (спрощена, традиційна, традиційна гонконзька), корейська, малайська, нідерландська, німецька, норвезька, польська, португальська (Бразилія, Португалія), російська, румунська, словацька, тайська, турецька, угорська, українська, фінська, французька (Канада, Франція), хорватська, чеська, шведська, японська - Підтримка клавіатури QuickType
Азербайджанська, айнська, албанська, амхарська, англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Канада, Сингапур, США), арабська (недждійський діалект, стандартна сучасна), ассамська, ассирійська, бенгальська, білоруська, бірманська, бодо, болгарська, валлійська, вʼєтнамська, вірменська, гавайська, гінді (деванагарі, латиниця, транслітерація), грецька, грузинська, гуджараті, данська, дівехі, догрі, емодзі, естонська, іврит, ігбо, індонезійська, ірландська (гельська), ісландська, іспанська (Іспанія, Латинська Америка, Мексика), італійська, казахська, каннада, кантонська традиційна (ієрогліфи, сучен, убіхуа, цанцзе), каталанська, кашмірі (арабиця, деванагарі), киргизька, китайська спрощена (ієрогліфи, піньїнь 10 клавіш, піньїнь QWERTY, убіхуа, шуанпінь), китайська традиційна (ієрогліфи, піньїнь 10 клавіш, піньїнь QWERTY, убіхуа, сучен, цанцзе, чжуінь, шуанпінь), конкані (деванагарі), корейська (10 клавіш, 2-Set), курдська (арабиця, латиниця), кхмерська, лаоська, латиська, литовська, майтхілі, македонська, малайська (арабиця, латиниця), малаялам, мальтійська, маніпурі (бенгальська, мейтей маєк), маорі, маратхі, монгольська, навахо, непальська, нідерландська, німецька (Австрія, Німеччина, Швейцарія), норвезька (букмол, нюнорск), одіа, панджабі, перська, перська (Афганістан), польська, португальська (Бразилія, Португалія), пушту, рогінджа, російська, румунська, санскрит, сантальська (деванагарі, ол-чикі), сербська (кирилиця, латиниця), сингальська, синдхська (арабиця, деванагарі), словацька, словенська, суахілі, таджицька, тайська, тамільська (анджальська, тамільська 99), телугу, тибетська, тонганська, турецька, туркменська, угорська, узбецька (арабиця, кирилиця, латиниця), уйгурська, українська, урду, фарерська, філіппінська, фінська, фламандська, французька (Бельгія, Канада, Франція, Швейцарія), фула (адлам), хорватська, черокі, чеська, шведська, японська (кана, ромадзі) - Підтримка клавіатури QuickType з автокорекцією
Англійська (Австралія), англійська (Велика Британія), англійська (Індія), англійська (Канада), англійська (Сингапур), англійська (США), англійська (Японія), арабська (недждійський діалект), арабська (стандартна сучасна), бенгальська, болгарська, в’єтнамська, гавайська, гінді (деванагарі), гінді (транслітерація), грецька, гуджараті, данська, естонська, іврит, індонезійська, ірландська (гельська), ісландська, іспанська (Іспанія), іспанська (Латинська Америка), іспанська (Мексика), італійська, каталанська, китайська спрощена (піньїнь QWERTY), китайська традиційна (піньїнь QWERTY), китайська традиційна (чжуінь), корейська (2‑Set), латвійська, литовська, македонська, малайська, маратхі, нідерландська, нідерландська (Бельгія), німецька (Австрія), німецька (Німеччина), німецька (Швейцарія), норвезька (букмол), норвезька (нюнорск), панджабі, перська, перська (Афганістан), польська, португальська (Бразилія), португальська (Португалія), російська, румунська, сербська (кирилиця), сербська (латиниця), словацька, словенська, тайська, тамільська (анджальська), тамільська (тамільська 99), телугу, турецька, угорська, українська, урду, філіппінська, фінська, французька (Бельгія), французька (Канада), французька (Франція), французька (Швейцарія), хорватська, черокі, чеська, шведська, японська (кана), японська (ромадзі) - Підтримка клавіатури QuickType з інтелектуальним введенням
Англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Канада, Сингапур, США), арабська (недждійський діалект, стандартна сучасна), в’єтнамська, гінді (деванагарі, латиниця), іспанська (Іспанія, Латинська Америка, Мексика), італійська, кантонська (традиційна), китайська (спрощена, традиційна), корейська, нідерландська, німецька (Австрія, Німеччина, Швейцарія), португальська (Бразилія, Португалія), російська, тайська, турецька, французька (Бельгія, Канада, Франція, Швейцарія), шведська, японська - Підтримка клавіатури QuickType із багатомовним введенням тексту
Англійська (Австралія), англійська (Велика Британія), англійська (Індія), англійська (Канада), англійська (Сингапур), англійська (США), гінді (латиниця), іспанська (Іспанія), іспанська (Латинська Америка), іспанська (Мексика), італійська, китайська спрощена (піньїнь), китайська традиційна (піньїнь), нідерландська (Бельгія), нідерландська (Нідерланди), німецька (Австрія), німецька (Німеччина), німецька (Швейцарія), португальська (Бразилія), португальська (Португалія), французька (Бельгія), французька (Канада), французька (Франція), французька (Швейцарія), японська (ромадзі) - Підтримка клавіатури QuickType із контекстними підказками
Англійська (Австралія), англійська (Велика Британія), англійська (Індія), англійська (Канада), англійська (Сингапур), англійська (США), арабська (недждійський діалект), арабська (стандартна сучасна), в’єтнамська, гінді (деванагарі), гінді (латиниця), іспанська (Іспанія), іспанська (Латинська Америка), іспанська (Мексика), італійська, китайська (спрощена), нідерландська (Бельгія), нідерландська (Нідерланди), німецька (Австрія), німецька (Німеччина), німецька (Швейцарія), португальська (Бразилія), російська, турецька, французька (Бельгія), французька (Канада), французька (Франція), французька (Швейцарія), шведська, японська (ромадзі) - Підтримка клавіатури QuickPath
Англійська (Австралія), англійська (Велика Британія), англійська (Індія), англійська (Канада), англійська (Сингапур), англійська (США), в’єтнамська, іспанська (Іспанія), іспанська (Латинська Америка), іспанська (Мексика), італійська, китайська (спрощена), нідерландська (Бельгія), нідерландська (Нідерланди), німецька (Австрія), німецька (Німеччина), німецька (Швейцарія), португальська (Бразилія), португальська (Португалія), французька (Канада), французька (Франція), французька (Швейцарія), шведська - Мови Siri
Англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Ірландія, Канада, Нова Зеландія, ПАР, Сингапур, США), арабська (ОАЕ, Саудівська Аравія), данська (Данія), іврит (Ізраїль), іспанська (Іспанія, Мексика, США, Чилі), італійська (Італія, Швейцарія), кантонська (Гонконг, Китай материковий), китайська (Китай материковий, Тайвань), корейська (Республіка Корея), малайська (Малайзія), нідерландська (Бельгія, Нідерланди), німецька (Австрія, Німеччина, Швейцарія), норвезька (Норвегія), португальська (Бразилія), російська (Росія), тайська (Таїланд), турецька (Туреччина), фінська (Фінляндія), французька (Бельгія, Канада, Франція, Швейцарія), шведська (Швеція), японська (Японія) - Мови диктування
Англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Індонезія, Ірландія, Канада, Малайзія, Нова Зеландія, ОАЕ, ПАР, Саудівська Аравія, Сингапур, США, Філіппіни), арабська (Катар, Кувейт, ОАЕ, Саудівська Аравія), вʼєтнамська, гінді (Індія), грецька, данська, іврит, індонезійська, іспанська (Аргентина, Гватемала, Гондурас, Домініканська Республіка, Еквадор, Іспанія, Колумбія, Коста-Рика, Мексика, Панама, Парагвай, Перу, Сальвадор, США, Уругвай, Чилі), італійська (Італія, Швейцарія), кантонська (Гонконг, Китай материковий, Макао), каталанська, корейська, малайзійська, мандаринська (Китай материковий, Тайвань), нідерландська (Бельгія, Нідерланди), німецька (Австрія, Люксембург, Німеччина, Швейцарія), норвезька, польська, португальська (Бразилія, Португалія), російська, румунська, словацька, тайська, турецька, угорська, українська, фінська, французька (Бельгія, Канада, Люксембург, Франція, Швейцарія), хорватська, чеська, шанхайська (Китай материковий), шведська, японська - Підтримка тлумачного словника
Англійська (Велика Британія, США), гінді, данська, іврит, іспанська, італійська, китайська (спрощена, традиційна), корейська, нідерландська, німецька, норвезька, португальська, російська, тайська, турецька, французька, шведська, японська - Підтримка двомовних словників
Арабська — англійська, в’єтнамська — англійська, гінді — англійська, гуджараті — англійська, індонезійська — англійська, іспанська — англійська, італійська — англійська, китайська (спрощена) — англійська, китайська (традиційна) — англійська, корейська — англійська, нідерландська — англійська, німецька — англійська, польська — англійська, португальська — англійська, російська — англійська, тайська — англійська, тамільська — англійська, телугу — англійська, урду — англійська, французька — англійська, французька — німецька, японська — англійська, японська — китайська (спрощена) - Тезаурус
Англійська (Велика Британія, США), китайська (спрощена) - Перевірка правопису
Англійська, арабська (недждійський діалект, стандартна сучасна), данська, іспанська, італійська, корейська, нідерландська, німецька, норвезька, польська, португальська, російська, турецька, фінська, французька, шведська - Регіони, де підтримується Apple Pay
Австралія, Австрія, Бельгія, Білорусь, Болгарія, Бразилія, Ватикан, Велика Британія, Гернсі, Гонконг, Гренландія, Греція, Грузія, Данія, Джерсі, Естонія, Ізраїль, Ірландія, Ісландія, Іспанія, Італія, Казахстан, Канада, Катар, Китай материковий, 13 Кіпр, Латвія, Литва, Ліхтенштейн, Люксембург, Макао, Мальта, Мексика, острів Мен, Монако, Нідерланди, Німеччина, Нова Зеландія, Норвегія, ОАЕ, ПАР, Польща, Португалія, Росія, Румунія, Сан-Марино, Саудівська Аравія, Сербія, Сингапур, Словаччина, Словенія, США, Тайвань, Угорщина, Україна, Фарерські Острови, Фінляндія, Франція, Хорватія, Чорногорія, Чехія, Швейцарія, Швеція, Японія
Вміст комплекту
iPhone і довкілля
Компанія Apple враховує всі етапи життєвого циклу продукту, щоб визначити його вплив на довкілля. Дізнайтеся більше про iPhone і довкілля
В iPhone 11 втілено найновіші досягнення компанії Apple у сфері захисту навколишнього середовища. Особливості iPhone 11, які допомагають зменшити вплив на довкілля.
- Скло дисплея не містить миш’яку
- Дисплей не містить ртуті
- Не містить бромованих вогнестійких домішок
- Не містить ПВХ
- Не містить берилію
- Алюмінієвий корпус вироблений за допомогою технології з низьким рівнем викидів CO2 та придатний для вторинної переробки
Apple і довкілля
Ознайомтеся зі звітом про вплив iPhone 11 на довкілля, де наведено детальну інформацію про екологічні характеристики всіх продуктів Apple.
* Дізнайтеся, як визначити номер моделі iPhone, на support.apple.com/uk‑ua/HT3939. Детальну інформацію про підтримку LTE дізнавайтесь у свого оператора, а також на apple.com/ua/iphone/cellular. Підтримка технологій мобільного зв’язку залежить від номера моделі iPhone і його конфігурації для використання в мережах CDMA чи GSM.
** Стане доступно пізніше цього року.
- Фактичний обсяг доступного місця менший за заявлений і залежить від багатьох чинників. Стандартна конфігурація (включно з iOS і попередньо встановленими додатками) займає приблизно 11–14 ГБ, залежно від моделі та параметрів. Попередньо встановлені додатки займають приблизно 4 ГБ; їх можна видаляти й відновлювати. Обсяг сховища залежить від версії програмного забезпечення й моделі пристрою.
- Фактичний розмір і вага пристроїв можуть відрізнятися від заявлених і залежать від конфігурації й особливостей виробничого процесу.
- iPhone 11 захищено від бризок, води й пилу. Тестування пристрою в контрольованих лабораторних умовах показало його відповідність класу захисту IP68 згідно зі стандартом IEC 60529 (занурення щонайбільше на 2 метри протягом 30 хвилин). Ступінь захисту від бризок, води й пилу не є сталою величиною, тому може знижуватися внаслідок звичайного зношування. Не заряджайте iPhone, якщо він мокрий. Інформацію щодо очищення й просушування пристрою дивіться в інструкції користувача. Гарантія не поширюється на пошкодження від вологи.
- Потрібен тарифний план для передавання даних. Детальну інформацію можна отримати в оператора мобільного зв’язку. Швидкість з’єднання залежить від умов зв’язку.
- Доступність надширокосмугового зв’язку залежить від регіону.
- Щоб спілкуватись у FaceTime, в усіх співрозмовників мають бути пристрої з підтримкою FaceTime і доступ до Wi-Fi. Можливість спілкування у FaceTime за допомогою мобільного інтернету залежить від умов оператора зв’язку, який може стягувати плату за використаний трафік.
- Тільки відео зі стандартним динамічним діапазоном.
- Фактична тривалість роботи акумулятора може не збігатися з указаною, оскільки всі заявлені характеристики залежать від конфігурації мережі та багатьох інших чинників. Кількість циклів заряджання акумулятора обмежена, тому із часом може виникнути потреба в його заміні в авторизованому сервісному центрі Apple. Час роботи від акумулятора та кількість циклів заряджання залежать від конфігурації та особливостей використання пристрою. Детальніше дивіться на apple.com/ua/batteries та apple.com/ua/iphone/battery.html.
- Тестування проводила компанія Apple у серпні 2019 року на контрольних зразках iPhone 11, iPhone 11 Pro й iPhone 11 Pro Max із попередньою версією програмного забезпечення. Використовувались адаптери живлення Apple USB-C (модель A1720 потужністю 18 Вт, модель A1540 потужністю 29 Вт, модель A1882 потужністю 30 Вт, модель A1947 потужністю 61 Вт, модель A1719 потужністю 87 Вт). Тестування швидкого заряджання проводилося на розряджених iPhone. Фактична тривалість заряджання може не збігатися з указаною, оскільки на неї впливає низка зовнішніх умов.
- Бездротові зарядні пристрої стандарту Qi продаються окремо.
- Для використання eSIM потрібен тарифний план для бездротового зв’язку (такий план може обмежувати зміну операторів і умови роумінгу навіть після завершення дії угоди). Не всі оператори підтримують карти eSIM. Певні оператори можуть блокувати підтримку eSIM в iPhone, які вони самостійно продають. По детальнішу інформацію звертайтеся до свого оператора. Докладні відомості можна знайти на support.apple.com/uk‑ua/HT209044.
- Рекомендується використовувати широкосмугове бездротове з’єднання. Може стягуватися плата.
- У материковому Китаї можна використовувати Apple Pay для оплати онлайн-покупок через браузер Safari лише на підтримуваних моделях iPhone та iPad з операційною системою iOS 11.2 або новішої версії.