Як описувати людей німецькою: повний гід по зовнішності та характеру з прикладами і фразами

Опис людей — одна з базових, але найскладніших тем у вивченні німецької мови. Вона здається легкою лише на перший погляд: високий, добрий, блондин… Але коли потрібно говорити — з’являється паніка: «А як сказати “товариський, але трохи впертий”?» або «Як граматично правильно поєднати прикметники?».

Саме тому на курсах німецької мови безкоштовно виділяють цій темі окрему увагу — від простих речень до нюансів на рівні носіїв. У цій статті — все, що потрібно знати: базова і просунута лексика, сталі фрази, типові помилки й лайфхаки для запам’ятовування.

Базовий рівень: опис зовнішності (A1–A2)

Починаємо з основ: короткі речення, прикметники без відмінювання, звичні конструкції.

Категорія	Прикметники / вирази	Приклад речення
Зріст	groß, klein	Er ist groß. Sie ist klein.
Статура	schlank, dick	Ich bin schlank. Mein Bruder ist dick.
Волосся	lang, kurz, blond, dunkel	Sie hat lange, braune Haare.
Очі	blau, grün, braun	Er hat blaue Augen.
Вік	jung, alt	Mein Opa ist alt, aber aktiv.
Особливості	Brille, Bart, Glatze	Er trägt eine Brille und hat einen Bart.

✅Порада: комбінуй максимум два прикметники на початку, щоби не перевантажити речення:
„Sie ist schlank und sportlich.“

Характер: опис рис особистості (A2–B1)

Тепер говоримо про те, яка людина. Не лише nett, а й цікавіші, точніші прикметники.

Позитивні риси:

freundlich – доброзичливий
hilfsbereit – готовий допомогти
zuverlässig – надійний
humorvoll – з почуттям гумору
selbstbewusst – самовпевнений
verantwortungsbewusst – відповідальний
lebenslustig – життєрадісний
verständnisvoll – той, хто розуміє інших

Негативні риси:

launisch – примхливий
stur – впертий
arrogant – зверхній
neidisch – заздрісний
rücksichtslos – безцеремонний
wortkarg – небагатослівний
eingebildet – пихатий

✅ Beispiel:
Meine Chefin ist sehr verantwortungsbewusst und organisiert, aber manchmal ein bisschen stur.

✅ Лайфхак: поєднуй протилежні риси – звучить реалістично:
„Er ist ehrlich, aber manchmal taktlos.“

Конструкції та сталий опис, як у носіїв

✅ Типові фрази:

Er macht einen sympathischen Eindruck. — Він справляє приємне враження.
Sie ist eine Frohnatur. — Вона життєрадісна натура.
Er hat das Herz am rechten Fleck. — У нього добре серце.
Sie ist nicht auf den Mund gefallen. — Вона вміє за себе постояти.
Er nimmt kein Blatt vor den Mund. — Він каже прямо, що думає.
Man kann sich auf sie verlassen. — На неї можна покластися.

✅ Шаблони:

Er/Sie sieht … aus.
→ Sie sieht sportlich und sympathisch aus.
Er/Sie hat …
→ Er hat kurze, dunkle Haare und ein breites Lächeln.
Er/Sie ist (vom Charakter her) …
→ Vom Charakter her ist er zurückhaltend, aber aufmerksam.

Просунутий опис зовнішності (B2–C1)

Хочеш звучати як німець? Говори деталізовано:

Волосся:

glatt – пряме
lockig – кучеряве
schulterlang – до плечей
gefärbt – фарбоване
dünn / dick – тонке / густе
✅ Sie hat schulterlanges, lockiges, dunkelbraunes Haar.

Очі:

mandelförmig – мигдалеподібні
funkelnd – сяючі
müde wirkend – втомлені
✅ Er hat große, grüne, mandelförmige Augen.

Особливості:

Tätowierung – татуювання
Sommersprossen – веснянки
Piercing – пірсинг
✅ Sie trägt ein Piercing und hat Sommersprossen auf der Nase.

Часті помилки та як їх уникати

⛔ ein freundlich Mann → ✅ ein freundlicher Mann
⛔ Sie hat Haar lang lockig → ✅ Sie hat langes, lockiges Haar.
⛔ Er ist sympathisch Person → ✅ Er ist eine sympathische Person.

✅ Правило: прикметники перед іменником змінюються за відмінком і родом. Але після sein / werden — залишаються в початковій формі:
„Er ist freundlich.“, але „ein freundlicher Mann“.